Sunan an-Nasa'i、ハディース 5266
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نُهِيتُ عَنِ الثَّوْبِ الأَحْمَرِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، .
ムハンマド・ブン・アル=ワリードが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。アブー・バクル・ブン・ハフスから、アブドゥッラー・ブン・フナインから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った:「私は赤い衣類の着用、金の指輪の着用、そしてルクー(鞠躬)の際にクルアーンを詠唱することを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、赤い衣服や金の指輪に関する禁止、およびルクー中のクルアーン読誦について述べています。
礼拝中に身体を前屈させる姿勢。
金でできた指輪。この伝承の言葉は、それを身に着けることについて述べています。
学者たちは、この伝承を服装規定と礼拝に対する敬意ある態度の議論に取り入れています。ルクー中の読誦を禁じることは、同じ姿勢でアッラーを讃えるというよく知られた礼拝の実践に沿うものです。赤色や金の指輪についての言葉は、他の伝承や法学者の解釈とあわせて検討されます。詳細は各論点や法学派によって異なります。
- ルクーで定められた讃美の言葉を学び、その姿勢ではクルアーンの節を読誦しないようにしましょう。
- 衣服や装身具について迷ったときは、関連する伝承に通じた信頼できる学者に相談しましょう。