Sunan an-Nasa'i、ハディース 5268
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
イーサー・ブン・ハンマードが私たちに伝えた。彼はライスから、ライスはヤズィード・ブン・アビー・ハビブから、ヤズィードはイブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・フナインから伝承し、その父が彼に語ったところによれば、彼はアリーが次のように言うのを聞いた。「アッラーの使徒ﷺは、金の指輪をはめること、カッシーの衣類を着ること、サフランで染めた衣類を着ること、そしてルクー(鞠躬)中にクルアーンを詠唱することを私に禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは、金を身に着けることと、ルクー中にクルアーンを読誦することを禁じられました。
伝承でこの名で呼ばれる、高価な布または衣服の一種です。
布を黄色または赤みがかった色に染める染料の原料となる植物です。
前かがみになり、アッラーを讃える礼拝の姿勢です。
学者たちはこの伝承から、男性は金の指輪を着けてはならず、クルアーンの読誦はルクーにふさわしくないと導いています。この姿勢はアッラーを讃えるためのものだからです。スンナ派の法学派は男性が金の装飾品を身に着けることを禁じています。ここで挙げられた衣服の種類については、布地や染料を含め、法学上さらに詳しい議論があります。この文面は、ルクー中のクルアーン読誦が認められないことを明確に示しています。
- 礼拝中は立った姿勢でクルアーンを読み、ルクーでは定められた讃詞を唱えましょう。
- 男性は金の指輪を着けず、衣服について迷う場合は適用されるフィクフの指針を尋ねましょう。
- 礼拝の各姿勢を大切にし、それぞれに定められた言葉を唱えましょう。