装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5267

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

翻訳

ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った。ヤフヤーが私たちに語り、イブン・アジュラーンから伝えた。彼が言った。イブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・フナインが私に知らせた。彼の父から、イブン・アッバースから、アリーからの伝承である。彼が言った。「預言者ﷺは、金の指輪をはめること、ルクー(鞠躬)の状態でクルアーンを詠唱すること、カッシーを着ること、そしてムアスファル(紅花染めの衣類)を着ることを私に禁じられました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アリーに金の指輪、ルクー中のクルアーン読誦、特定の衣服を禁じました。

難解な語句の解説
ルクー

礼拝中に前屈する姿勢。

アル=カッスィー

この名で知られていた、ある種の高価な織物または衣服。

ベニバナ

花が布の染色に用いられた植物。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、男性は金の指輪を着けないこと、またルクー中のクルアーン読誦は定められた礼拝の形式にそぐわないことを導き出しています。この姿勢ではアッラーを称賛するためです。四つのスンナ派法学派は男性の金製装身具を禁じていますが、女性は金を身に着けることができます。アル=カッスィーやベニバナで染めた衣服についての議論は、衣服の規定や男女の区別に関するものです。その具体的な適用については、学者たちがさらに詳しく論じています。

今日への教訓
  1. 礼拝では定められた姿勢に従い、ルクー中にクルアーンを読誦しないようにしましょう。
  2. 男性は金の指輪やその他の金製装身具を避けるのが望ましいです。
  3. イスラームの指針に沿った衣服を選び、男女で規定が異なることにも配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。