Sunan an-Nasa'i、ハディース 5269
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
ハーリス・ブン・ミスキンが朗読され、私がそれを聞いていた際に述べた。イブン・アル=カーシムより、マーリクが私に伝えた。ナーフィウより、イブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・フナインより、その父より、アリーからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、ルクー(鞠躬)の際にクルアーンを詠唱することを私に禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、礼拝中のルクー(お辞儀の姿勢)でクルアーンを朗誦することを禁じました。
礼拝で前かがみになる姿勢。
クルアーンの節を声に出して、または心の中で唱えること。
学者たちは、ルクーはアッラーを讃えるための姿勢であり、クルアーンを朗誦する場ではないと理解しています。この規則はスンナ派の法学派で適用されています。よく知られた預言者の指針では、ルクーでは主を讃え、サジダ(ひれ伏す姿勢)では多くの祈願をするよう勧められています。
- ルクー中はクルアーンの節を朗誦せず、定められた讃美と祈願を行いましょう。
- 礼拝の各姿勢に応じた礼拝行為を学び、預言者の指針に沿って礼拝しましょう。
- 礼拝を学び教える際には、信頼できる伝承を指針としましょう。