礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 527

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا كَانَ إِذَا رَآهُمْ قَدِ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ وَإِذَا رَآهُمْ قَدْ أَبْطَئُوا أَخَّرَ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーとムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼らは言った:「ムハンマドが私たちに伝えた」。彼は言った:「シュウバがサアド・ブン・イブラーヒームから、彼がムハンマド・ブン・アムル・ブン・ハサンから伝えて言った:『ハッジャージがやって来たので、私たちはジャービル・ブン・アブドゥッラーに尋ねた。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、昼の暑さが厳しい時にズフルの礼拝を行い、太陽が白く澄んでいる時にアスルの礼拝を行い、太陽が沈んだ時にマグリブの礼拝を行われた。イシャーの礼拝については、人々が集まっているのをご覧になれば早めに行い、まだ来ていないのをご覧になれば遅らせられた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、イシャーの礼拝に際して共同体の事情を考慮されました。

難解な語句の解説
ズフル

正午の礼拝。

イシャー

夜の礼拝。

太陽は白く明るかった

太陽はまだはっきりと見え、その明るさを失っていませんでした。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、定められた範囲内で礼拝時刻を適切に選ぶ余地があると理解しています。預言者 ﷺ は、人々が集まっているときにはイシャーを早めに行い、まだ集まっていないときには遅らせました。法学者たちは、礼拝を許された時刻の範囲外に行わないことを前提に、共同体の便宜を考慮する根拠としてこれを論じています。また、このハディースは、ほかに挙げられた礼拝も分かりやすい時刻に行われていたことを示しています。

今日への教訓
  1. イシャーの予定を立てる際には共同体の事情を考慮し、集団礼拝に参加しやすくしましょう。
  2. それぞれの礼拝を定められた時刻内に行い、適切な時刻の選択は適用される指針に従いましょう。
  3. 日々の用事によって礼拝が後回しにならないよう、礼拝時刻の目安を覚えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。