Sunan an-Nasa'i、ハディース 5272
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'iに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Khalid ibn Ma'danخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ
- 6Ibn Hunaynابْنَ حُنَيْنٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ .
イブラーヒーム・ブン・ヤアクーブが私に伝えた。彼は言った。「ハサン・ブン・ムーサーが私たちに語った。彼は言った。「シャイバーンが私たちに語り、ヤフヤーから、ハーリド・ブン・マアダーンが私に知らせた。イブン・フナインが彼に語ったところによれば、アリーは言った。「アッラーの使徒ﷺは、ベニバナで染めた衣類、絹、ルクー(鞠躬)中のクルアーン朗読、および金の指輪を禁じられた。」」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、男性が絹や金の指輪を身に着けること、またルクーウでクルアーンを読誦することを禁じました。
ベニバナの植物から得られる染料で色付けした衣服。
礼拝で前かがみになる姿勢。
学者たちは、男性は絹や金の指輪を身に着けてはならないと、この伝承から導いています。ベニバナについての表現は、その染料で色付けされた衣服を指しており、具体的な適用範囲については法学者の間でさらに議論されています。読誦についての言葉は、ルクーウはアッラーを讃えるための姿勢であり、クルアーンを読誦する場ではないことを教えています。法学派は、医療上の必要性やベニバナ色の衣服に関する禁止の正確な範囲など、例外や詳細を論じています。
- 男性は金の指輪や絹を身に着けないようにし、衣服について迷う場合は信頼できる学者に相談しましょう。
- 礼拝の各姿勢を大切にしましょう。ルクーウではアッラーを讃え、クルアーンの読誦は定められた場面で行いましょう。
- 衣服を選ぶ際は、見た目だけでなく、素材や染料にも注意しましょう。