Sunan an-Nasa'i、ハディース 5271
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ .
ヤフヤー・ブン・ドゥルスタが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・イスマーイールが私たちに伝えた。彼は言った:ヤフヤー・ブン・アビー・カシールが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・イブラーヒームが彼に伝え、それはイブン・フナインから、アリーからの伝承である。アリーは言った:「Allahの使徒ﷺは、四つのことを私に禁じられた。紅花で染められた衣類を着ること、金の指輪をはめること、カッシーヤ(絹や豪華な織物)を着ること、そしてルクー(鞠躬)の状態でクルアーンを詠唱することである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリー ﷺには、金を身に着けることと、ルクー中にクルアーンを唱えることが禁じられました。
染料として使われていた植物、サフラーンで染めた衣服。
伝承でこの名で呼ばれる、縞模様または絹を混ぜた種類の布。
前かがみになり、アッラーを称賛する礼拝の姿勢。
学者たちは、この伝承から、男性が金の指輪を着用してはならないこと、またルクーではクルアーンを読誦せず、定められた賛美の言葉によってアッラーを称えるべきことを導き出しています。サフラーン染めの衣服とアル=カッスィーヤに関する禁止の具体的な適用については、衣服の種類、素材、それぞれに関する個別の根拠を踏まえて、フィクフで議論されています。四つの法学派はいずれも、男性が装飾として金を用いることを禁じています。一方、衣服や色に関する詳細は、さらに検討されています。
- 男性は金の指輪を着用せず、金を使わない許容された装飾品を選びましょう。
- ルクー中はクルアーンを読誦せず、その姿勢で定められた賛美を唱えましょう。
- 布地や染料について判断に迷う場合は、信頼できる学者に相談しましょう。