装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5273
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバがカターダから伝えて私たちに伝えた。彼は言った:私はナドル・ブン・アナスがバシール・ブン・ナヒークから、彼がアブー・フライラから、彼が預言者ﷺから伝えるのを聞いた。預言者ﷺは金の指輪を禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は男性が金の指輪を身につけることを禁じました。
難解な語句の解説
金の指輪
金で作られた指輪。この伝承では、それを身につけることが禁じられています。
禁じた
単なる非推奨ではなく、明確な宗教上の禁止を示します。
学者たちの見解
古典学者たちは、金の指輪に対する禁止は男性に適用されると解釈しています。スンナ派の四法学派は、男性が金の装飾品を身につけることを禁じています。女性には別の規定があり、原則として金を身につけることが許されています。
今日への教訓
- ムスリムの男性は、金の代わりに銀やその他の許容される素材の指輪を選びます。
- 装飾品を選ぶ際は、見た目だけでなく、その素材が宗教上の指針に照らして許されるかも確認します。
- この禁止を適用する際は、男性と女性に対する規定の違いを考慮します。