Sunan an-Nasa'i、ハディース 5290
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ وَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ " . فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا " . فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスがナフィウから、彼がイブン・ウマルから伝えたことによると、アッラーの使徒ﷺは金の指輪を作らせ、それを着用され、その石(ファス)を手のひら側に向けておられた。人々も同じようにした。その後、使徒ﷺはミンバルに座り、その指輪を外して言われた。『私はこの指輪を着用し、その石を内側に向けていた』と。そしてそれを投げ捨てて言われた。『アッラーにかけて、私は二度とこれを着用しない』と。そこで人々も自分たちの指輪を投げ捨てた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金の指輪を外し、人々もその手本に従いました。
モスクにある一段高い説教壇。
指輪にはめ込まれた宝石または装飾。
学者たちはこの伝承から、男性が金の指輪を着けることは禁止されていると導いています。預言者 ﷺ は初め指輪を着けていましたが、明確な言葉を述べた後に外しました。その行為と言葉により、教友たちに規則が明らかになりました。四大スンナ派法学派は男性が金を身に着けることを禁じる一方、定められた規則の範囲内で銀の指輪を認めています。教友たちがすぐに従ったことは、預言者の導きへの服従を示しています。
- 男性は金の指輪を選ばないようにしましょう。装飾品について迷ったら、信頼できる学者に相談してください。
- 信頼できる預言者の指針が明確なときは、慣習や周囲からの圧力よりもそれを優先しましょう。
- 人々が変化の理由を理解できるよう、規則を落ち着いて明確に説明しましょう。