Sunan an-Nasa'i、ハディース 5292
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ جَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَطَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ وَلاَ يَلْبَسُهُ .
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アワーナが私たちに語った。アブー・ビシュルから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。アッラーの使者ﷺは金の指輪を着用し、その宝石部分を手のひら側に向けていた。すると人々も金の指輪を着用し始めた。そこでアッラーの使者ﷺはその指輪を投げ捨てられ、人々も自分たちの指輪を投げ捨てた。その後、彼は銀の指輪を手に入れ、それで封印を押していたが、着用はされなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金の指輪を銀の印章指輪に替えました。
指輪にはめ込まれた部分です。預言者 ﷺ はそれを手のひら側に向けて着けていました。
指輪の印を押して手紙を封じ、差出人と真正性を示すことです。
学者たちはこの伝承から、男性は金の指輪を着けてはならず、銀の指輪を印章指輪として着けることは許されると導いています。預言者 ﷺ は金の指輪を外し、教友たちはその手本に従いました。法学派は銀の着用や許される量について詳しく論じていますが、この伝承自体が述べているのは、銀の指輪が封印に使われたことです。
- 男性は金の指輪を着けず、銀の指輪など許された装飾を選びましょう。
- 宗教上の指針の範囲を守りながら、手紙の封印など有益な目的に指輪を使いましょう。
- 周囲の人々が異なる習慣を持っていても、預言者 ﷺ の手本に従いましょう。