装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5293

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った。「ムハンマド・ブン・ビシュルが私たちに知らせた。ウバイドゥッラーから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。彼は言った。『アッラーの使者ﷺは金の指輪を着用され、その石を手のひら側に向けられた。すると人々も指輪を着用し始めた。そこでアッラーの使者ﷺはその指輪を投げ捨てて言われた。「私は二度とこれを着けない。」その後、アッラーの使者ﷺは銀の指輪を取って手にはめられた。それは後にアブー・バクルの手元にあり、次にウマルの手元にあり、次にウスマーンの手元にあったが、ついにアリスの井戸で失われた。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は金の指輪を置き、その後、銀の指輪を身に着けました。

難解な語句の解説
ファッス

指輪にはめ込まれた宝石、または印章。

ウィクル

銀。この場合は、預言者 ﷺ がその後身に着けた指輪の素材です。

アリースの井戸

銀の指輪が最終的に失われた井戸。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、男性は金の指輪を身に着けず、銀の指輪は許されると解釈しています。預言者 ﷺ は金の指輪を置き、その後、銀を選ばれました。その行いは模範となります。指輪は預言者 ﷺ の後、アブー・バクル、ウマル、ウスマーンへと受け継がれました。また学者たちは、女性の金の装飾品に関する具体的な規則や、許容される銀の量について、他の伝承や法学者の解説に基づいて論じています。

今日への教訓
  1. 男性は金の指輪ではなく、銀の指輪を選びましょう。
  2. 周囲の人々が異なる習慣を持っていても、預言者 ﷺ の慣行に倣いましょう。
  3. 許された装飾品は節度をもって用い、地位を示すしるしにしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。