装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5304

Abdullah ibn al-Zubayrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn al-Zubayrによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ وَيَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ハンマードがサービトから伝えた話として私たちに語った。サービトは言った。『私はアブドゥッラー・ブン・ズバイルがミンバルの上で説教をし、次のように言うのを聞いた。「ムハンマドﷺは言われた。『現世で絹を纏う者は、来世では決してそれを纏うことはないであろう』」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この世で絹を着る者は、来世ではそれを着ることがない。

難解な語句の解説
絹

高価な布地。この言葉は、現世で絹を着ることについて述べています。

来世

死後の世界。人々はそこで審判を受け、最終的な報いを受けます。

ミンバル

モスクでイマームや説教者が共同体に話すための高い壇。

学者たちの見解

学者たちはこの警告を、男性が絹を着ることを禁じる伝承の一つとして位置づけ、医療上の必要などの例外について論じています。四大スンナ派法学派は、男性に対する禁止を原則としています。女性には同じ形で禁止が適用されるわけではありません。来世についての言葉は、禁じられた着用の結果を警告するものであり、絹に関するほかの規定を無視する理由にはなりません。

今日への教訓
  1. 衣服を選ぶ際は、美しいかどうかだけでなく、イスラームの規定で着用が許されているかも確認しましょう。
  2. 来世についての警告を真剣に受け止め、特定の布地や例外について迷ったら、信頼できる学者に助言を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。