装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5305

Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Umar ibn al-Khattabによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

マフムード・ブン・ガイラーンが私たちに伝えた。彼は言った。「ナドル・ブン・シュマイルが私たちに知らせた。」彼は言った。「シュウバが私たちに知らせた。」彼は言った。「ハリーファが私たちに語った。」彼は言った。「私はアブドゥッラー・ブン・ズバイルがこう言うのを聞いた。『あなたがたの女性たちに絹を着せてはならない。なぜなら、私はウマル・ブン・アル=ハッターブがこう言うのを聞いたからである。Allahの使徒ﷺは言われた。「これを現世で着る者は、来世ではそれを着ることはないであろう。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、絹を身に着ける者は来世ではそれを身に着けられないと警告しています。

難解な語句の解説
絹

蚕から自然に得られる、上質で高級な織物。

来世

死後の世界。人々はそこで審判を受け、報奨または懲罰を受けます。

学者たちの見解

古典学者たちは、この警告を男性が絹を着用することへの禁止と理解しています。ただし、医療上の必要性など、認められた例外があります。アブドゥッラー・イブン・アッ=ズバイルを通じたこの表現は、男性に対し、妻に絹を着せないよう命じています。法学者たちは、絹に関する他の伝承や女性に適用される規則を踏まえて、この点を論じてきました。法学派は男女を区別し、例外についてもそれぞれの法学派の詳細な規定に従って扱っています。

今日への教訓
  1. イスラームの指針にかなった服装を選び、ぜいたくをアッラーへの服従より優先しないようにしましょう。
  2. 家族の服装について、知識と敬意をもって話し合い、男女それぞれに適用される規則に配慮しましょう。
  3. 医療上の必要性などの例外が自分の状況に当てはまるか知りたい場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。