装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5307

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

スライマーン・ブン・サラムが私たちに伝え、彼が言った。「ナドルが私たちに知らせた。」彼が言った。「シュウバがカターダから、カターダがバクル・ブン・アブドゥッラーとビシュル・ブン・アル=ムフタフィズから伝えた。両名はイブン・ウマルから、イブン・ウマルはアッラーの使徒ﷺから伝えた。使徒ﷺは言われた。『シルクを身につけるのは、来世での取り分のない者だけである。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、絹を身に着けることが善から重大に遠ざかることを示すと警告しています。

難解な語句の解説
絹

絹という生地のことです。着用が禁じられる対象については、他の伝承が詳しく説明しています。

分け前がない

善や来世における取り分がないという意味で、該当する行為に対する強い警告です。

学者たちの見解

学者たちは、この言葉を、男性が絹を着用することへの厳しい非難と理解しており、着用者全員がイスラームの外に出るという判定ではありません。法学派は、医療上の必要性などの例外を論じ、絹に関する複数の伝承を合わせて規則を導きます。この表現は、アッラーへの服従よりも見栄や贅沢を優先することを戒めています。

今日への教訓
  1. 人目を引くことだけを目的とする服ではなく、慎み深く、アッラーに従う服を選びましょう。
  2. 厳しい警告は、具体的な規則や例外を明らかにする他の伝承と合わせて読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。