装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5308

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ، قَالَ أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ ‏.‏ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ ‏.‏ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ ‏.‏ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・ヤアクーブが私に伝えた。彼は言った:「アブー・ヌウマーンが207年に私たちに語った。彼は言った:『サグ・ブン・ハズンがカタダから、カタダがアリー・バーリキーから伝えて言った』と。アリー・バーリキーは言った:「ある女性が私のもとに来て宗教的な質問を求めたので、私は彼女に『あそこにイブン・ウマルがいる』と言った。すると彼女は彼に質問しようと後を追い、私も彼の言葉を聞こうと彼女の後に続いた。彼女は言った:『絹についてご教示ください。』彼は答えた:『アッラーの使者ﷺはそれを禁じられた。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、アッラーの使徒 ﷺ が絹を禁じたと述べています。

難解な語句の解説
絹

蚕の糸から作られる、きめ細かな織物です。

ファトワー

イスラームの規則についての質問に対し、専門知識を持つ人が示す回答です。

学者たちの見解

古典学者たちは、この禁止を絹に関する他の伝承と結びつけ、男性と女性が着用する場合を区別しています。法学派は原則として、男性が純絹を着用することを認めていませんが、必要に迫られた場合など、よく知られた例外があります。女性には同じ形で禁止が適用されません。この短い伝承は一般的な規定を述べており、他の文献がその適用をさらに詳しく説明しています。

今日への教訓
  1. 衣服に関する規則に迷ったら、知識のある人に助言を求め、質問を明確に伝えましょう。
  2. 短い言葉は関連する伝承と合わせて読み、例外や適用の仕方を確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。