Sunan an-Nasa'i、ハディース 5309
Al-Bara ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Bara ibn Azibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقِسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ .
スライマーン・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アル=アフワスが私たちに語り、アシュアス・ブン・アビー・アッ=シャサアーから、ムアーウィヤ・ブン・スワイドから、アル=バラー・ブン・アージブから伝えられた。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは七つのことを私たちに命じ、七つのことを私たちに禁じられた。金の指輪、銀の器、ミヤーシル(絹の鞍敷き)、キッスィヤ(織物)、イスタブラク(厚手の錦織)、ディバージ(錦)、そして絹の使用を禁じられたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、男性が金の指輪を身に着けること、銀の食器を使うこと、絹を着ることを禁じました。
多くは絹製、または絹で装飾された豪華な鞍敷き。
絹の縁取りなど、絹を織り込んだ衣服。
高価な絹の種類で、それぞれ厚手のブロケードと薄手の絹を指します。
古典学者たちは、この列挙から、男性が金の指輪を身に着けること、銀の食器を使うこと、絹の衣服を着ることは禁じられていると導いています。法学派は例外や絹の禁止の正確な範囲について議論しており、女性については金の装飾品や絹に対する禁止は同じようには適用されません。ここで挙げられた織物は、絹が主要な素材となっている豪華な衣服を指しています。
- 男性はイスラームの指針に沿った衣服や装飾品を選び、純絹を避けましょう。
- 食事や飲み物に銀の食器を使わず、質素で許された食器を選びましょう。
- 豪華さや見栄を、服従と慎みよりも重んじないようにしましょう。