装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5310

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに知らせた。彼は言った:サイードが私たちに語った。カターダから、アナスからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは、アブドゥッラフマーン・ブン・アウフとズバイル・ブン・アル=アワームに対し、彼らが患っていた疥癬のため、絹のシャツを着用することを許可された。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

病気がある場合、絹の着用禁止に例外が認められることがあります。

難解な語句の解説
許可

預言者 ﷺ が一般的な規則に対して認めた例外。

絹の衣服

絹で作られた衣服。男性が着用することは、原則として禁じられています。

皮膚疾患

ここで例外の理由として挙げられている病気。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、医療上の必要がある場合には男性が絹を着用してよいと解釈しています。この例外は病気に関連するものであり、装飾目的で絹を着用する一般的な許可ではありません。法学派はいずれも医療上の例外を認めていますが、具体的な条件や範囲には違いがあります。

今日への教訓
  1. 病気がある場合は資格のある医師の助言に従い、宗教上の例外が自分の状況にどう適用されるか、専門知識のある学者に尋ねてください。
  2. 認められた例外は、その許可の理由となった必要性の範囲に限ってください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。