Sunan an-Nasa'i、ハディース 5311
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Nasr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ كَانَتْ بِهِمَا يَعْنِي لِحِكَّةٍ .
ナスル・ブン・アリーが私たちに伝え、彼がハーリドから聞いたと述べ、ハーリドがサイードから聞き、サイードがカターダから、カターダがアナスから伝えた。アナスは次のように語った。「預言者ﷺは、アブドゥッラフマーンとズバイルに対し、二人が患っていた疥癬(かいかい)のため、絹のシャツを着ることをお許しになった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、皮膚病の治療として絹を着用することを許可しました。
一般的な規則に対する、特定の事情に限った例外。
この翻訳では例外の理由として挙げられている、かゆみを伴う皮膚病。
学者たちは、この伝承から、男性の絹の着用禁止は医療上の必要がある場合には緩和され得ると解釈しています。この許可は述べられた必要性に結び付いており、絹を着用する一般的な許可ではありません。この伝承は、病気の際にはシャリーアに柔軟性があり、例外は必要な範囲を超えてはならないことを示しています。
- 医療上の必要がある場合は専門家に相談し、宗教上の例外は必要な範囲に限りましょう。
- 特定の許可を、述べられた必要性のない状況にまで一般化しないようにしましょう。
- 病気には適切に対処し、真に必要な場合にはイスラームの規則に緩和の余地があることを認めましょう。