装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5313

Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Umar ibn al-Khattabによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الدِّيبَاجِ إِلاَّ مَوْضِعَ أَرْبَعِ أَصَابِعَ ‏.‏

翻訳

アブドゥル・ハミード・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:マフレドが私たちに伝えた。彼は言った:ミスアルが私たちに伝えた。ワバラから、シャアビーから、スウェイド・ブン・ガファラから。(別の伝承経路)アフマド・ブン・スレイマンが私たちに伝えた。彼は言った:ウバイドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った:イスライールが私たちに伝えた。アブー・フサインから、イブラヒームから、スウェイド・ブン・ガファラから、ウマルから。彼は絹の使用を四本の指の幅以内に限って許可した。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウマルは、幅が指4本分までの絹の帯だけを認めました。

難解な語句の解説
ディーバージュ

上質で高価な絹。

指4本分

認められる絹の帯の幅を示す寸法。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ウマルが幅4本分までの細い絹の装飾を認めたと読み取っています。これは、男性が絹を着用する際の規則の中で位置づけられ、限定的な装飾と、ほとんどが絹でできた衣服とは区別されます。具体的な適用については、絹の装飾に関する預言者伝承とあわせて論じられています。

今日への教訓
  1. 慎み深い衣服を選び、絹に関するイスラームの規則に留意しましょう。
  2. 限定的な装飾と、ほとんどが絹でできた衣服を区別しましょう。
  3. この規則が特定の衣服にどう適用されるか知りたい場合は、信頼できる知識を持つ人に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。