装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5317

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハーッジブ・ブン・スライマーンがイブン・アビー・ラッワードから伝えたところによると、彼は言った。「イブン・ジュライジュがイブン・ターウスから、その父から、アブドゥッラー・ブン・アムルから私たちに語った。彼がサフラワーで染められた二枚の衣類を着て預言者ﷺのもとへやって来たとき、預言者ﷺは怒って『行って、それを脱ぎ捨てなさい』と言われた。彼は『アッラーの使徒よ、どこに捨てればよいでしょうか』と尋ねた。預言者ﷺは『火の中だ』と言われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ベニバナで染めた衣服を着ることをたしなめました。

難解な語句の解説
ベニバナ

花が染料として使われた植物。

二着の衣服

アブドゥッラー・イブン・アムルが預言者 ﷺ を訪ねた際に着ていた、染色された二着の衣服。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を衣服や装飾に関する規定の中で論じています。たしなめの理由を、ベニバナ染料と、女性に特徴的だった衣服の背景に結び付けています。色や生地への具体的な適用については法学派の間で見解が異なります。この伝承だけを根拠に、男性が色の付いた衣服をすべて着ることが禁じられるわけではありません。

今日への教訓
  1. イスラームの指針に沿った服装を選び、異性に特徴的な服装は避けましょう。
  2. 特定の色や生地について迷ったら、信頼できる学者に相談しましょう。
  3. 宗教上の助言を真摯に受け止め、自分の状況にどう当てはまるかを確かめましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。