Sunan an-Nasa'i、ハディース 5318
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Isa ibn Hammadan‑Nasa'iに伝えたعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
イーサー・ブン・ハンマードが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが私たちに知らせた。ヤズィード・ブン・アビー・ハビブから、イブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・フナインが彼に伝えたことによると、彼の父が彼に語ったという。彼はアリーがこう言うのを聞いたと述べた。『アッラーの使徒ﷺは、金の指輪をはめること、カッシーヤの衣類やサフランで染めた衣類を着ること、そしてルクー(立礼)の状態でクルアーンを詠唱することを私に禁じられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは、金の指輪、特定の衣服、そしてルクー中のクルアーン読誦に関する禁止事項を述べています。
古典資料で特定の衣服の種類として知られる、ある種の高級な布です。
花が布を赤みがかった色や黄色に染めるために用いられた植物です。
前かがみになり、アッラーを称賛する礼拝の姿勢です。
学者たちはこの伝承から、男性が金の指輪を身に着けること、およびここで言及された衣服を着用することは禁止されていると導いています。四つのスンナ派法学派はいずれも男性の金の着用を禁じています。特定の布地や染料についての詳細は、他の伝承や衣服が着用される状況を踏まえて論じられています。礼拝のルクーʿではクルアーンを読誦せず、定められた賛美の言葉によってアッラーを称えます。
- 装身具を選ぶ際は、自分の状況に応じたイスラームの指針に合っているか確認しましょう。
- ルクーʿでは定められた賛美の言葉を唱え、クルアーンを読誦しないようにしましょう。
- 布地や色について迷った場合は、信頼できる学者に相談しましょう。