Sunan an-Nasa'i、ハディース 5319
Abu Rimthahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Rimthahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُوحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ .
アッバース・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:「アブー・ヌーフが私たちに知らせた。」彼は言った:「ジャリール・ブン・ハーズムが私たちに語った。」それはアブドゥルマリク・ブン・ウマイルから、イヤード・ブン・ラキートから、アブー・リムサからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺが私たちの前に出てこられた時、二枚の緑色の衣を召しておられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この機会に、預言者 ﷺ は緑色の衣を二着お召しになっていました。
二つの衣服を指しますが、伝承には種類や仕立てについてこれ以上の詳細は記されていません。
学者たちはこの伝承から、緑色の衣服は許されており、預言者 ﷺ がさまざまな色の衣服をお召しになっていたことを読み取っています。この記述はお召しになっていたものを伝えるものであり、緑色を義務にしたり、特別な宗教的推奨としたりするものではありません。法学派は一般に、衣服がイスラームの指針に適う限り、色の選択は許されるとしています。
- 場にふさわしい、きちんとした服を着ましょう。ただし、特定の色を宗教上の義務と見なしてはいけません。
- 記述された実践と命令を区別しながら、スンナについて学ぶことで、その価値を大切にしましょう。