装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5325

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。アムル・ブン・ディーナールより、ジャービル・ブン・ザイドより、イブン・アッバースからの伝承である。彼が預言者ﷺがアラファートでこう言われるのを聞いたと述べた。「誰であれ腰布を見つけられない者は、ズボンを履くがよい。また、誰であれサンダルを見つけられない者は、革靴を履くがよい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イフラーム中に適切なサンダルや腰布が見つからない場合、代替品を使うことが認められます。

難解な語句の解説
Izār

腰に巻き、下半身を覆う布。

Khuffs

足と足首を覆う革製の靴下、または履物。

Ihram

ハッジまたはウムラの間、巡礼者が特定の規則に従う聖別された状態。

学者たちの見解

学者たちはここから、イフラームの規則は巡礼者が実際に入手できるものを考慮していると導いています。イザールがなければズボンを着用でき、サンダルがなければフッフを着用できます。この伝承にはそれ以上の条件は記されていません。衣服に関する詳細な規則や、禁じられた衣服を着用した場合の償いについては、法学者は関連するより広範な典拠と法学的解釈を参照します。

今日への教訓
  1. ハッジの前に服装規則を確認し、定められた衣服を用意しましょう。
  2. 必要な衣服がない場合は認められた代替品を使い、その他の規則について専門家に尋ねましょう。
  3. 礼拝の規則は、定めを見失うことなく、実際の事情にも配慮します。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。