礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 533
Jabir bin Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ .
翻訳
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アル=アフワスが私たちに語った、シマークから、ジャービル・ブン・サムラからの伝承として。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、後のイシャーの礼拝を遅らせるのが常であった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、ときにイシャーの礼拝を遅らせました。
難解な語句の解説
イシャー
夕方の薄明が消えた後に始まる、義務の夜の礼拝。
遅い時間のイシャー
マグリブと区別するための夜の礼拝の呼び方。マグリブが「早いイシャー」と呼ばれることがあります。
遅らせる
定められた礼拝時間内で、後の時間に礼拝を行うこと。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、イシャーの礼拝時間内であれば遅らせることは許され、ときには推奨されると理解しています。ただし、共同礼拝を行う人々に不必要な負担をかけないことが条件です。この伝承は預言者 ﷺ の実践を伝えるものであり、決まった時刻を定めるものではありません。礼拝時間と状況が引き続き判断の基準となります。
今日への教訓
- 定められた時間内にイシャーを行い、共同で礼拝する人々に配慮しましょう。
- 一人で礼拝する人は、適切であれば礼拝時間内でイシャーを遅らせてもかまいません。
- 許された選択を固定的な義務に変えることなく、慎重にスンナに従いましょう。