Sunan an-Nasa'i、ハディース 5330
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'iに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 6Abu Ya'qubأَبُو يَعْقُوبَ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ " .
イスマーイール・ブン・マスウードが私たちに伝えた。彼は言った:ハーリド――すなわちイブン・アル=ハーリス――が私たちに伝えた。彼は言った:ヒシャームがヤフヤーから、彼がムハンマド・ブン・イブラーヒームから伝えて言った:アブー・ヤアクーブが私に語った。彼はアブー・フライラがこう言うのを聞いた:アッラーの使徒ﷺは言われた。「腰布のうち両くるぶしより下の部分は、火獄にある。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
足首より下に垂れる衣服は、火による警告を受けています。
腰から下に身につける布で、巻き布などを指します。
すねと足の境目にある関節です。
学者たちは、この警告を、衣服を高慢さから引きずることを明示する伝承と関連づけています。そのため古典的な法学上の議論では、高慢さから衣服を地面に引きずる場合と、その意図なく衣服が足首より下になる場合を区別しています。正確な適用範囲については、学者や法学派の間で見解の相違があります。この警告は、慎み深さを保ち、衣服を足首より上に着るよう促しています。
- 衣服を選んだり裾を直したりするときは、裾が足首より下に垂れないよう確かめましょう。
- 自分を他人より優れていると見なさず、きちんとした服装をしましょう。
- 衣服をめぐる見解の違いについては、関連する伝承に基づいて判断し、敬意をもって話し合いましょう。