Sunan an-Nasa'i、ハディース 5340
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ .
クタイバが我々に伝え、彼が言った。「ライスが我々に語り、イブン・シハーブから、ウバイドゥッラー・ブン・アブディッラーから、アブー・サイードからの伝承である。彼は言った。『アッラーの使者ﷺは、イシュティマール・アッ=サマー(片肩を露出させるか手を拘束する形で衣を纏うこと)を禁じられ、また一着の衣のみを着て私部が覆われていない状態でイフティバー(膝を抱えて座ること)をすることを禁じられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、羞部が覆われない服装を禁じました。
衣服を体に巻きつける方法の一つで、腕の動きが制限され、衣服がきちんと閉じられていない状態です。
一枚の布をまとって座り、その布で羞部が覆われていない姿勢です。
学者たちは、この禁止を、身体を覆い慎みを守るためのものと理解しています。羞部が覆われた状態を保ち、着用者が不必要に肌を露出することのないよう、衣服を着るべきだと説明しています。イシュティマール・アッ=サンマーの具体的な適用については、古典的な解説では布を体に巻きつける方法と関連づけられています。
- 座るときや布を巻くときは、羞部がきちんと覆われているか確認しましょう。
- 身体を覆い、動きを不必要に制限しない服装や姿勢を選びましょう。
- くつろいでいるときも、適切な覆いと礼節ある振る舞いを心がけましょう。