装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5343
Amr ibn Huraithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Amr ibn Huraithによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِمَامَةً حَرْقَانِيَّةً .
翻訳
アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・ブン・アブディッラフマーンが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンが私たちに語った。ムサーウィル・ワッラークより、ジャアファル・ブン・アムル・ブン・フライスより、その父より。彼は言った:「私は預言者ﷺがハルカーニーヤのターバンを巻いていらっしゃるのを見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アムル・イブン・フライスは、預言者 ﷺ が黒いターバンを巻いているのを見ました。
難解な語句の解説
ハルカーニーヤ
アラビア語本文に現れるターバンの呼称です。英訳では色が黒と説明されています。
ターバン
頭に巻く布です。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承からターバンを着用することが預言者 ﷺ の服装習慣の一つだったと読み取っています。この伝承が示すのは許容される服装の選択であり、ターバンを義務づけるものではありません。服装の習慣は地域や時代によって異なることがあります。
今日への教訓
- 清潔で、身体を覆い、周囲の環境にふさわしい服装を選びましょう。
- 預言者 ﷺ に敬意をもって倣いつつ、追加の根拠なしに、伝えられた服装習慣を義務としないようにしましょう。
- イスラームの規定が守られる限り、許容される服装の違いを尊重しましょう。