装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5345
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ .
翻訳
アムル・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:ファドル・ブン・ドゥカインが私たちに語った、シャリークより、アンマール・ドゥフニーより、アブー・ズバイルより、ジャービルより。彼は言った:「預言者ﷺはマッカ征服の日に、黒いターバンを巻いて入城された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
メッカ征服の際、預言者 ﷺ は黒いターバンを着用していました。
難解な語句の解説
ターバン
頭に巻く長い布。
征服の日
預言者 ﷺ がメッカに入り、同市が征服された日。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、黒いターバンを着用することが預言者 ﷺ の服装の一つとして伝えられていると理解しています。この記述はその日の服装を述べたものであり、黒色を義務的な色としたり、ターバンを一般的な宗教上の義務と定めたりするものではありません。法学派は、衣服に関する規定を、身体を覆うこと、慎み深さ、禁じられた衣服を避けることなど、より広い原則に基づいて判断します。
今日への教訓
- 特定の色を宗教上の義務とせず、きちんとした慎み深い服装を選びましょう。
- 預言者 ﷺ の行いを描写する伝承と、すべての人への規定との違いに注意してスンナを学びましょう。