装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5368
Amr ibn Awsによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، قَالَ كَانَ لِنَعْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَالاَنِ .
翻訳
アムル・ブン・アウスは伝えた。「アッラーの使者ﷺのサンダルには、二本の鼻緒があった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ のサンダルには、それぞれ二本のストラップがありました。
難解な語句の解説
ストラップ
足の甲を通り、サンダルを足に固定する帯。
学者たちの見解
学者たちは、この記述を預言者 ﷺ の衣服や日常生活に関する伝承の一つとして取り上げています。こうした実用的な細部も伝えられていることを示していますが、この種のサンダルを義務的な型としたり、特別な宗教的地位を与えたりするものではありません。
今日への教訓
- 預言者 ﷺ の偉大な教えだけでなく、日々の習慣についての信頼できる知識も大切にしましょう。
- 見栄えを敬虔さの基準にせず、快適で用途に合った実用的な服装を選びましょう。