装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5374

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَجَرِيرٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ ‏.‏

翻訳

アブー・ダーウードは私たちに伝えた。彼は言った。「アムル・ブン・アーシムが私たちに伝えた。彼は言った。」ハンマームとジャリールが言った。「カターダが私たちに伝えた。アナスから次のように伝えられた。『アッラーの使徒ﷺの剣の鞘の金具は銀でできており、柄頭も銀であり、その間の環もまた銀であった』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ の剣には、銀製の部品や輪が付いていました。

難解な語句の解説
鞘

剣を収めて保護する筒状のもの。

柄頭

剣の柄の端にある部分で、手が柄から滑り落ちるのを防ぎます。

輪

剣の記述された部分の間にある、銀製の帯状または円形の部品。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、剣の特定の部分に銀の装飾を施すことは許されると解しています。この記述は、過度なぜいたくを一律に認めるものではありません。また、金の装飾や装身具の着用に関する規則は、男女で異なります。

今日への教訓
  1. 許される装飾は節度をもって用い、見せびらかすことは避けましょう。
  2. 装身具や金属の装飾については、自分の状況に適用される規則を確認しましょう。
  3. 品物を装飾だけで判断せず、その目的や使い方も考慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。