装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5375
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
翻訳
クタィバが私たちに伝えた。彼は言った:ヤズィード――すなわちイブン・ズライウ――が私たちに語った。ヒシャームから、カターダから、サイード・ブン・アビー・アル=ハサンからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺの剣の柄頭は銀製であった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ の剣の柄頭は銀製でした。
難解な語句の解説
剣の柄頭
剣の柄の端にある部分で、剣をしっかり握るのに役立ちます。
銀
この伝承によれば、柄頭に使われていた貴金属です。
学者たちの見解
学者たちは、この描写から剣の一部に銀を用いることは許されると読み取っています。この伝承は預言者 ﷺ の所有物について述べていますが、それだけで銀製の器具や男性用の装飾品全般が許されることを示すものではありません。こうした問題は、他の証拠とフィクフの規則に照らして判断されます。
今日への教訓
- ある品についての具体的な描写を、あらゆる装飾が一般に許される根拠とみなさないでください。
- 銀や日用品に関する疑問は、関連するフィクフの規則と信頼できる学者に照らして確認してください。