装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5373
Abu Umamah ibn Sahlによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Umamah ibn Sahlによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
翻訳
イムラーン・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。彼は言った:イーサー・ブン・ユーヌスが私たちに伝えた。彼は言った:ウスマーン・ブン・ハキームが、アブー・ウマーマ・ブン・サフルから伝えて言った:「アッラーの使徒ﷺの剣の柄頭は銀製であった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ の剣の柄頭は銀製でした。
難解な語句の解説
剣の柄頭
柄の端にある部分で、手が剣から滑り落ちるのを防ぎます。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から剣の一部に銀を用いることが許されるとしています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を述べたものであり、それだけで銀製の道具や装飾品全般が許されることを意味するものではありません。銀の使用に関する具体的な範囲は、他の伝承や法規定に照らして判断されます。
今日への教訓
- 銀の使用は、この記述だけでなく、対象となる品物ごとの規則に照らして判断しましょう。
- 預言者 ﷺ の実践を慎重に踏襲し、一つの伝承から本文が示す以上に広い許可を導き出さないようにしましょう。
- 装飾について疑問がある場合は、他の信頼できる伝承や学者の解説も調べましょう。