裁判官の礼儀の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5426

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 裁判官の礼儀の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ - يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ - فَقَالَ ‏"‏ مَا أَجْلَسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

サッワール・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。彼は言った:マルフーム・ブン・アブドゥル=アズィーズが私たちに語り、アブー・ナアーマから、アブー・ウスマーン・アン=ナフディーから、アブー・サイード・アル=フドリーからの伝承として述べた。ムアーウィヤ(彼にアッラーのご満悦あれ)は言った:「アッラーの使徒ﷺが教友たちの集まる輪のところへ出て来られ、『何のために座っているのか』と尋ねられた。彼らは答えた:『私たちはアッラーに祈り、私たちをその宗教へと導き、あなたを恵みとして授けてくださったことを讃えるために集まりました』。使徒ﷺは言われた:『アッラーにかけて、ただそれだけの理由で集まったのか』。彼らは答えた:『アッラーにかけて、ただそれ以外の理由はありません』。使徒ﷺは言われた:『私があなたがたに誓いを求めたのは、疑ったからではない。ジブリール(彼に平安あれ)が私のところに来て、偉大かつ崇高なアッラーがあなたがたのことを天使たちに誇っておられると知らせたのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

誠実なズィクルの集いは、天使たちの前でアッラーから称えられます。

難解な語句の解説
ズィクル

アッラーを思い起こし、賛美や祈願などを通して呼び求めること。

アッラーが天使たちの前で誇られる

アッラーが信仰者たちを天使たちに対して称賛されること。彼らの誠実な崇拝を指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、信仰者が集まってアッラーを思い起こし、導きと恩恵を賜ったことを賛美してよいと理解しています。預言者 ﷺ の質問と誓いは、その集いの誠実さを明らかにするためであり、彼らを不誠実だと疑うためではありません。この伝承は、アッラーを思い起こす集いの功徳を強調していますが、義務となる決まった形式や文言を定めてはいません。

今日への教訓
  1. 定期的に人々と集まり、アッラーを思い起こして導きへの感謝を捧げましょう。
  2. 意図を清らかに保ち、人々から認められるためではなく、アッラーを崇拝するために集まりましょう。
  3. アッラーの恩恵と、使徒 ﷺ を通じて授けられた導きに感謝を表しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。