アッラーへの保護願いの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5432

Ibn Abis al-Juhaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーへの保護願いの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'iに伝えたمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harithمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Abdullahأَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abis al‑Juhaniابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ - أَوْ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ - بِأَفْضَلِ مَا يَتَعَوَّذُ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

マフムード・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:ワリードが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アムルが私たちに伝えた。ヤヒヤーより、ムハンマド・ブン・イブラーヒーム・ブン・アル=ハーリスより。アブー・アブドゥッラーが私に伝えた:イブン・アービス・アル=ジュハニーが彼に伝えたことによると、アッラーの使徒ﷺは彼にこう言われた。「イブン・アービスよ、私があなたに導こうか――あるいは言おうか――避難を求める者が避難のために用いる最も優れたものを?」彼は言った。「はい、アッラーの使徒よ。」使徒ﷺは言われた。「『言え、暁の主の御許に避難する』と『言え、人々の主の御許に避難する』というこの二つのスーラである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、身を守る二つの章を最善の避難先として示しています。

難解な語句の解説
避難を求める

悪や危険から守ってくださるよう、アッラーに願うこと。

アル・ファラク

クルアーン第113章。「言え、私は黎明の主にご加護を求める」という言葉で始まります。

アン・ナース

クルアーン第114章で最後の章。人類の主にご加護を求める内容です。

学者たちの見解

学者たちは、アル・ファラク章とアン・ナース章が、アッラーに守護を求めるのに特にふさわしいクルアーンの章であると導き出しています。この伝承は、預言者 ﷺ ご自身がこの二つの章を勧めたことを教えています。そのため、ムスリムは守護を求める際、これらを定期的に唱えることができます。

今日への教訓
  1. アル・ファラク章とアン・ナース章を日々の祈願に取り入れ、心を込めて唱えましょう。
  2. 恐れや不安を感じたときはアッラーに守護を願い、アッラーに信頼を寄せましょう。
  3. 何から守護を願っているのかをより深く理解できるよう、これらの章の意味を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。