Sunan an-Nasa'i、ハディース 5433
Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uqbah ibn Amirによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ شَهْبَاءُ فَرَكِبَهَا وَأَخَذَ عُقْبَةُ يَقُودُهَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُقْبَةَ " اقْرَأْ " . قَالَ وَمَا أَقْرَأُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اقْرَأْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ } " . فَأَعَادَهَا عَلَىَّ حَتَّى قَرَأْتُهَا فَعَرَفَ أَنِّي لَمْ أَفْرَحْ بِهَا جِدًّا قَالَ " لَعَلَّكَ تَهَاوَنْتَ بِهَا " . فَمَا قُمْتُ يَعْنِي بِمِثْلِهَا .
アムル・ブン・ウスマーンが私に伝えた。彼は言った。「バキヤが私たちに語った。彼は言った。「バヒール・ブン・サードが私たちに語った。ハーリド・ブン・マアダーンから、ジュバイル・ブン・ヌファイルから、ウクバ・ブン・アーミルからの伝承である。」ウクバは言った。「預言者ﷺに灰色のラバが贈られ、預言者ﷺがそれに乗ると、ウクバが手綱を引いた。アッラーの使徒ﷺはウクバに『詠唱しなさい』と言われた。ウクバは『アッラーの使徒よ、何を詠唱すればよいでしょうか』と尋ねた。使徒ﷺは『「言え、われは暁の主の御許に避難する、かれが創り給うたものの悪より」と詠唱しなさい』と言われた。そして私がそれを暗記するまで繰り返してくださった。しかし、私がそれほど喜ばなかったのを察して、『もしかして軽んじたのか』と言われた。それ以来、私はこれほどまでに重視したものは他にない。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はウクバにスーラ・アル=ファラクを教え、その守護の力を強調しました。
悪から守ってくださるようアッラーに願うこと。
クルアーン第113章。暁の主に庇護を求める言葉で始まります。
ふさわしい価値や注意を払わないこと。
学者たちはここから、スーラ・アル=ファラクは庇護を求める祈りとして大きな価値があり、預言者 ﷺ がウクバに直接教えたことを導き出しています。繰り返すよう勧めたことは、クルアーンの学びには忍耐と注意が必要であることを示しています。この伝承は特定の法学派の規則や義務には言及しておらず、この章を学び、定期的に唱えるよう勧めています。
- スーラ・アル=ファラクを学び、唱えるときはアッラーに求める庇護について思いを巡らせましょう。
- クルアーンの学びを大切にし、よく身につくまで繰り返しましょう。
- アッラーに庇護を求めることを毎日の祈りに取り入れましょう。