アッラーへの保護願いの書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5435
Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: アッラーへの保護願いの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Uqbaعُقْبَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝え、アブドゥッラフマーンが述べた。ムアーウィヤが私たちに伝え、アラー・ブン・ハーリスから、マクフールから、ウクバからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは、朝の礼拝においてこの二つのスーラを詠唱された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は朝の礼拝でこの二つのスーラを朗誦しました。
難解な語句の解説
スブフ
ファジュルとも呼ばれる、義務の朝の礼拝です。
この二つのスーラ
伝承の直前の文脈で言及されている二つのスーラです。
学者たちの見解
学者たちは、この二つのスーラを朝の礼拝で朗誦することは、預言者の慣行に含まれると解しています。この伝承は一例を示しているのであり、この朗誦を礼拝の必須要素としているわけではありません。
今日への教訓
- 預言者の実例を礼拝に取り入れつつ、推奨される朗誦を義務として扱わないようにしましょう。
- 文脈から二つのスーラを学び、よく身につけてから朗誦しましょう。