Sunan an-Nasa'i、ハディース 5436
Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Uqbah ibn Amirによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ الْحَارِثِ، - وَهُوَ الْعَلاَءُ - عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى مُعَاوِيَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عُقْبَةُ أَلاَ أُعَلِّمُكَ خَيْرَ سُورَتَيْنِ قُرِئَتَا " . فَعَلَّمَنِي { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } فَلَمْ يَرَنِي سُرِرْتُ بِهِمَا جِدًّا فَلَمَّا نَزَلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ صَلَّى بِهِمَا صَلاَةَ الصُّبْحِ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الصَّلاَةِ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ كَيْفَ رَأَيْتَ " .
アフマド・ブン・アムルが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワハブが私たちに知らせた。彼は言った:ムアーウィヤ・ブン・サーリフが私に伝えた。それはイブン・アル=ハーリス――すなわちアル=アラー――から、カースィム(ムアーウィヤの解放奴隷)から、ウクバ・ブン・アーミルからの伝承である。彼は言った。「旅の途中、私がアッラーの使徒ﷺの乗り物を引いていた時、アッラーの使徒ﷺは言われました。『ウクバよ、人々が詠唱する中で最も優れた2つのスーラをあなたに教えようではないか』そして、使徒ﷺは私に『言え、暁の主の御加護を求める』と『言え、人々の主の御加護を求める』を教えてくださいました。しかし、私がそれほど喜んでいる様子に見えなかったため、使徒ﷺは夜明けの礼拝のために立ち止まられた際、人々を率いてその礼拝の中でこの2つのスーラを詠唱されました。アッラーの使徒ﷺが礼拝を終えると、私の方を向いて言われました。『ウクバよ、どうであったか』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アッラーに庇護を求める二つのスーラをウクバに教えました。
夜明け。夜明けの主に庇護を求めるスーラの名称です。
人々。人類の主に庇護を求めるスーラの名称です。
ファジュルとも呼ばれる、義務の朝の礼拝です。
学者たちは、スーラ・アル=ファラクとスーラ・アン=ナースには特別な徳があり、アッラーに庇護を求めることを教えていると、この伝承から導き出しています。預言者 ﷺ はこの二つのスーラをウクバに直接教え、礼拝でも朗誦したため、礼拝におけるその重要性が示されています。この伝承は、二つのスーラを学び、朗誦し、その意味を深く考えるよう促しています。
- スーラ・アル=ファラクとスーラ・アン=ナースを暗記し、毎日その意味を考える時間を取りましょう。
- 恐れや不安を感じるときは、これらのスーラを朗誦して、意識的にアッラーに庇護を求めましょう。
- 信仰についての教えを大切にしましょう。預言者 ﷺ は礼拝でこれらのスーラを朗誦し、ウクバにその価値を実感させました。