Sunan an-Nasa'i、ハディース 544
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'iに伝えたعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلاَةِ الْغَدَاةِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا مِنَ الْغَدِ أَمَرَ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ " .
アリー・ブン・フジュルが私たちに伝えた。彼は言った:イスマーイールが私たちに伝えた。彼は言った:フマイドが私たちに伝えた。アナスからの伝承によれば、ある男が預言者ﷺのもとを訪れ、朝の礼拝(サブフ)の時間について尋ねた。翌朝、夜明けが始まると、預言者ﷺはイカーマを行うよう命じ、私たちを率いて礼拝された。さらにその翌日、空が明るくなると、再びイカーマを行うよう命じ、私たちを率いて礼拝された。そしてこう言われた。「礼拝の時間について尋ねた者はどこにいるか。この二つの間の時間が礼拝の時間である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
朝の礼拝時間は、暁が現れてから日の出前までです。
暁が現れた後に行う義務の朝の礼拝。
集団礼拝の開始直前に唱えられる呼びかけ。
礼拝時間の始まりを示す、地平線に現れる最初の朝の光。
古典的な学者たちは、この伝承から、朝の礼拝時間は真の暁が現れたときに始まり、日の出前まで続くと導き出しています。預言者 ﷺ は、その時間帯の異なる二つの時点で礼拝し、その範囲を教えました。法学派は、この時間内に行われた礼拝の有効性を認めています。一方、証拠や状況に応じて、早めに行うか遅めに行うかの望ましさについては見解が異なります。
- 地域の礼拝時刻を確認し、定められた時間内、日の出前にファジュルを行いましょう。
- モスクで礼拝する人はイマームに従い、合意された集団礼拝の時刻を考慮しましょう。
- 宗教上の規則を教える際は、時刻だけでなく、その有効な範囲も説明し、慎重に伝えましょう。