Sunan an-Nasa'i、ハディース 5440
Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُنْزِلَ عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . إِلَى آخِرِ السُّورَةِ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝え、ヤヒヤーが私たちに語り、イスマーイールが私たちに語り、カイスが私たちに語った。彼はウクバ・ブン・アーミルから伝承し、預言者ﷺはこう仰せられた。「私に下された節は、かつて類を見ないものである。『言え、われは暁の主に庇護を求める』という章の終わりまで、そして『言え、われは人々の主に庇護を求める』という章の終わりまでである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
スーラ・アル=ファラクとスーラ・アン=ナースには、比類のない守護を求める祈りが含まれています。
アッラーに、悪や危険から自分を守ってくださるよう願います。
この表現は、冒頭の句だけでなく、挙げられたスーラのすべての節を指します。
学者たちは、この伝承がアル=ファラクとアン=ナースの特別な徳を確証していると指摘しています。この二つのスーラは、さまざまな悪からアッラーに庇護を求めることをムスリムに教えています。そのため、これらを唱えることは、祈願とアッラーを念じる重要な形です。
- 毎日時間をとり、スーラ・アル=ファラクとスーラ・アン=ナースを心を込めて唱え、アッラーに守護を求めましょう。
- 唱える際には節の意味を思い巡らし、守護をアッラーに委ねましょう。