Sunan an-Nasa'i、ハディース 5441
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ يَا جَابِرُ " . قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اقْرَأْ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ " اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا " .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝え、彼が言った。「バダルが私に語った。」彼が言った。「シャッダード・ブン・サイード(アブー・タルハ)が私たちに伝えた。」彼が言った。「サイード・アル=ジュライリーが私たちに伝えた。」彼が言った。「アブー・ナドラが私たちに伝えた。」ジャービル・ブン・アブドゥッラーから引用して彼が言った。「アッラーの使徒ﷺは私に言われました。『ジャービルよ、唱えなさい。』私は言いました。『アッラーの使徒よ、私の父母があなたの身代わりとなりますように、何を唱えればよいのでしょうか?』彼は言われました。『「言え、暁の主の保護を求める」と「言え、人々の主の保護を求める」を唱えなさい。』そこで私がそれらを唱えると、彼は言われました。『これらを唱えなさい。これらに匹敵するものをあなたが唱えることは二度とないであろう。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はジャービルに、身を守る二つのスーラを唱えるよう教えました。
アッラーに悪や危険からの保護を求めること。
スーラ・アル=ファラクにおけるアッラーの称号。
スーラ・アン=ナースにおけるアッラーの称号。
学者たちは、クルアーンの最後の二つのスーラでは、アッラーに庇護を求めることが中心的なテーマだと指摘しています。預言者 ﷺ の勧めは、これらを唱えることに価値があると示しています。ムスリムは日々の祈願や礼拝でこれらを唱えることができます。
- スーラ・アル=ファラクとスーラ・アン=ナースを心を込めて唱え、アッラーに保護を求めましょう。
- これらのスーラを暗記し、日々の崇拝に取り入れましょう。