Sunan an-Nasa'i、ハディース 5442
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yazid ibn Sinanan‑Nasa'iに伝えたيَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
- 5Abdullah ibn Abu al‑Hudhaylعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ .
ヤズィード・ブン・スィナーンが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラフマーンが私たちに語った。彼は言った:スフヤーンが私たちに知らせた。それはアブー・スィナーンから、アブドゥッラー・ブン・アビー・ル=フザイルから、アブドゥッラー・ブン・アムルからの伝承である。預言者ﷺは四つのことからアッラーの加護を求められていた。益のない知識、謙虚さのない心、聞き入れられない祈願、そして決して満たされることのない欲望からである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、心の空虚さと満たされることのない欲求からのご加護を求めました。
善い行い、洞察、またはアッラーへの近さを生み出さない知識。
アッラーの前で謙虚にも、心を向けることもない心。
絶え間ない貪欲さと不満を抱く内面的な態度。
学者たちは、この祈願から、知識は有益な行いにつながるときに価値があり、崇拝には謙虚さが伴うべきだと導き出しています。聞き届けられない祈願からのご加護を求めることは、信者に祈り続けると同時にアッラーを信頼するよう教えています。満たされない魂への警告は、満足する心と貪欲さを抑えることの大切さを強調しています。このハディースは、財産を持つことや生計を得るために努力することを禁じてはいません。
- 信仰を深め、善い行いとして表れる知識を授けてくださるよう、アッラーに求めましょう。
- 毎日時間を取り、心をアッラーに向け、謙虚な気持ちで祈りを唱えましょう。
- 授かったものに感謝し、貪欲さを意識して抑えることで、満足する心を養いましょう。