Sunan an-Nasa'i、ハディース 5443
Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Amurعَمُرَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمُرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った。「ウバイドゥッラーが私たちに知らせ、彼が言った。」イスラエールが私たちに語り、アブー・イスハークから、アムル・ブン・マイムーンから、ウマルからの伝承である。預言者ﷺは、臆病さ、物惜しみ、胸の試練、そして墓の刑罰からアッラーに護りを求められていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、臆病、貪欲、そして試練からアッラーに庇護を求めました。
悪や有害な性質から守ってくださるよう、アッラーに願うこと。
人の信仰、意図、または揺るぎなさに影響を及ぼす、深刻な内面的試練。
イスラームの典拠によれば、人が墓の中で受けることのある懲罰。
学者たちは、臆病と貪欲を、信者がアッラーに庇護を求めるべき性質として挙げています。臆病は善行を妨げ、貪欲は寛大さや権利を果たすことを妨げる場合があるからです。この特定の伝承は弱いと判定されているため、法学者はこれを根拠に独立した命令や禁止を定めません。庇護を願う一般的な祈りは、真正な伝承とも合致しています。
- 日々の祈りの中で、臆病や貪欲から守ってくださるようアッラーに願いましょう。
- 寛大さを実践し、善を行うために勇気ある一歩を踏み出しましょう。
- 信仰上の試練に直面したら、真正な祈りと信頼できる知識に支えを求めましょう。