創造の始まり · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 3292

Abu Qatadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 創造の始まり
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu al‑Mughiraal‑Bukhariに伝えたأَبُو الْمُغِيرَةِ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5その父、Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

翻訳

アブー・ムギーラが私たちに伝承し、アウザーイーが私たちに伝承し、彼が言った。ヤフヤーが私に伝承し、アブドゥッラー・ブン・アビー・カターダから、その父から、預言者ﷺからの伝承である。スライマーン・ブン・アブディッラフマーンが私に伝承し、ワリードが私たちに伝承し、アウザーイーが私たちに伝承し、彼が言った。ヤフヤー・ブン・アビー・カシールが私に伝承し、彼が言った。アブドゥッラー・ブン・アビー・カターダが私に伝承し、その父から、彼が言った。預言者ﷺは仰せられた。「善い夢はアッラーからのものであり、悪夢はシャイターンからのものである。だから、あなたがたの誰かが恐ろしい夢を見たならば、左側に軽く唾を吐き、その悪からアッラーに庇護を求めなさい。そうすれば、それは彼に害を及ぼすことはないであろう。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

恐ろしい夢を見たら、アッラーにご加護を求め、その夢を気に留めないようにしましょう。

難解な語句の解説
良い夢

ハディースにおいてアッラーに由来するとされる、喜ばしい夢。

ご加護を求める

害から守ってくださるようアッラーに祈ること。

左側に息を吹きかける

唾をほとんど含ませず、左側へ軽く息を吹きかけること。

学者たちの見解

古典学者たちは、この教えから、恐ろしい夢を予言や確定した災いとして扱うべきではないと導いています。スンナに沿った行いは、左側へ軽く息を吹きかけ、その夢の害から守ってくださるようアッラーに求め、恐怖を膨らませるように夢を繰り返し思い返さないことです。この伝承は霊的な指針を示すものであり、夢を見た人にその夢の責任があるとするものではありません。

今日への教訓
  1. 恐ろしい夢で目覚めたら、左側へ軽く息を吹きかけ、アッラーにご加護を求めましょう。
  2. 嫌な夢に一日を支配させず、確実な予言として受け取らないようにしましょう。
  3. アッラーのもとに安らぎを求め、その後は日々の務めに意識を戻しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。