アッラーへの保護願いの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5464

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: アッラーへの保護願いの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'iに伝えたيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Musa ibn Shaybaمُوسَى بْنُ شَيْبَةَ
  4. 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  5. 5Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  6. 6Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ شَيْبَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ユーヌス・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワフブが私たちに伝えた。彼は言った:ムーサー・ブン・シャイバが私に伝えた。それはアウザーイーから、イスハーク・ブン・アブドゥッラー・ブン・アビー・タルハからのものであった。彼は言った:ジャアファル・ブン・イヤードが私に伝えた。アブー・フライラが彼に語ったところによると、アッラーの使徒ﷺはこう言われた。「貧困、欠乏、屈辱、そして他人を不正に扱うことや自分が不正に扱われることから、アッラーに護りを求めなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、困窮や不正から守ってくださるようアッラーに祈ることを勧めています。

難解な語句の解説
困窮

資金や生活必需品が不足している状態。

屈辱

尊厳を失うこと、または侮辱を受けること。

不正

他人の権利を侵害すること、あるいは自分が不当に扱われること。

学者たちの見解

学者たちは、貧困や屈辱から守ってくださるよう求めることはドゥアーであり、忍耐やアッラーへの信頼を拒むことではないと強調しています。他人に不正を行わないこと、また自分が不正から守られることを求める呼びかけは、公正を守るという広く認められた義務に沿うものです。ただし、この弱い伝承だけでは、その義務の独立した根拠にはなりません。

今日への教訓
  1. 困窮や尊厳の喪失から守ってくださるよう、ドゥアーでアッラーに求めましょう。
  2. 争いの際には、他人の権利を尊重しているか確かめ、自分が与えた損害は償いましょう。
  3. 不正を受けたときは、安全かつ合法的な助けを求め、自分自身は他人を公正に扱いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。