Sunan an-Nasa'i、ハディース 548
Rafi' ibn Khadijによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ " .
ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った。「ヤフヤーがイブン・アジュラーンから伝えて私たちに語った。彼は言った。「アーシム・ブン・ウマル・ブン・カターダが私に語った。マフムード・ブン・ラビードから、ラーフィウ・ブン・ハディージュから、預言者ﷺは言われた、『夜明けが明るくなった時にファジュルの礼拝を行いなさい』。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ファジュルの礼拝は、朝の光がはっきり見えるようになったときに行います。
真の暁が訪れると始まる、義務の朝の礼拝。
ここでは「朝の光がはっきり見えるまで待ちなさい」という意味のアラビア語の命令形。
学者たちは、ファジュルの礼拝をいつ行うのが最も望ましいかを論じる際に、この伝承を取り上げています。ハナフィー学派は朝の光が強まってから行うことを望ましいとし、マーリキー、シャーフィイー、ハンバリー各学派は通常、真の暁が訪れたら早めに行うことを望ましいとします。したがって、この伝承は礼拝を定められた時間内に行うことを教えています。どの時点がより望ましいかは、他の伝承や法学的解説と併せて判断されます。
- 信頼できる礼拝時刻を確認し、定められた時間内にファジュルを行いましょう。
- 早めに礼拝するか遅めにするかの判断では、自分が従う法学派の解説を考慮しましょう。
- 落ち着いて、無用に急ぐことなく礼拝できるよう朝の予定を立てましょう。