アッラーへの保護願いの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5490

Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーへの保護願いの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6その父、Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7その祖父جَدِّهِ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アブディル=ハカムがシュアイブから、彼がライスから、彼がヤズィード・ブン・アル=ハードから、彼がアムル・ブン・シュアイブから、彼がその父から、彼がその祖父から伝えた。祖父は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『アッラーフンマ、インニー・アウーズ・ビカ・ミナル=カサリ、ワル=ハラミ、ワル=マグラミ、ワル=マアスミ。ワ・アウーズ・ビカ・ミン・シャルリル=マスィヒッ=ダッジャール。ワ・アウーズ・ビカ・ミン・アザービル=カブリ。ワ・アウーズ・ビカ・ミン・アザービン=ナール。(アッラーよ、怠惰、老衰、借金、罪過からあなたに御加護を求めます。また、偽救世主ダッジャールの悪からあなたに御加護を求めます。また、墓の刑罰からあなたに御加護を求めます。また、地獄の刑罰からあなたに御加護を求めます。)』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、精神的な試練や将来の試練からアッラーに守護を求めました。

難解な語句の解説
アル・マグラム

人に重い負担を与える借金や金銭的義務。

アル・マスィーフ・アッ=ダッジャール

終末の時に現れる大きな誘惑者であり、試練。

墓の懲罰

イスラームの伝承によれば、人が墓の中で受けることのある懲罰。

学者たちの見解

学者たちは、この祈願から、怠惰や罪といった内面的な欠点だけでなく、重い試練や来世での懲罰からもアッラーに守護を求めてよいと導いています。ここに挙げられた事柄は、信者がアッラーへの依存を認め、折に触れて守護を願うべきことを教えています。

今日への教訓
  1. 日々の祈願に、怠惰、借金、罪からの守護も含めましょう。
  2. 誘惑や厳しい試練に直面したとき、アッラーに揺るぎない心を願いましょう。
  3. 墓の懲罰と火獄から、折に触れてアッラーに避難を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。