アッラーへの保護願いの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5507

Abu Dharrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: アッラーへの保護願いの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Dharrによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَشْخَاشٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ شَيَاطِينِ الْجِنِّ وَالإِنْسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَوَلِلإِنْسِ شَيَاطِينُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝え、彼が言った。「ジャアファル・ブン・アウンが私たちに語り、彼が言った。」アブドゥッラフマーン・ブン・アブディッラーが私たちに語り、アブー・ウマルから、ウバイド・ブン・ハシュハシュから、アブー・ザッルからの伝承である。彼は言った。「私がマスジドに入ると、アッラーの使徒ﷺがそこにいらっしゃったので、私は近寄ってその傍らに座った。すると使徒ﷺは言われた。『アブー・ザッルよ、ジンと人間の中のシャイターンの悪から、アッラーに庇護を求めなさい。』私は尋ねた。『人間の中にもシャイターンがいるのですか。』使徒ﷺは言われた。『そうだ。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、悪意あるジンや人々からの害について、アッラーに庇護を求めるよう教えました。

難解な語句の解説
庇護を求める

悪や害から守ってくださるよう、アッラーに願うこと。

人間の中の悪魔

他者を誘惑したり、悪へと駆り立てたりする人々。

ジン

通常、人間には見えない被造物。

学者たちの見解

学者たちは、ここでの「悪魔」という語は、他者を悪へと誘惑する人々を比喩的に指す場合もあると説明しています。この意味は、アッラーに庇護を求めるよう促すイスラームの一般的な教えに合致します。しかし、伝承経路が弱いため、この伝承を独立した宗教的義務の根拠として用いることはありません。

今日への教訓
  1. 誰かが不正や罪へとあなたを誘おうとしていると感じたら、アッラーに守護を願いましょう。
  2. 言葉や行動を慎重に見極めましょう。有害な誘惑は人からも生じます。
  3. 真正な庇護の祈願を学び、日常的に唱えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。