Sunan an-Nasa'i、ハディース 5508
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَالِكٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
クタィバが私たちに伝えた。スフヤーンとマーリクが言った。アブー・ズィナードが私たちに伝え、アル=アアラジから、アブー・フライラから、預言者ﷺから次のように語られた。「アッラーの御加護を墓の懲罰から求めよ。アッラーの御加護を生と死の試練から求めよ。アッラーの御加護を偽救世主(マスィーフ・ダッジャール)の災難から求めよ。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、三つの大きな試練からアッラーに守護を求めるよう教えています。
死後、墓の中で人が受けることのある懲罰。
生涯の間や死を迎える頃に人を襲うことのある試練。
イスラームの伝承によれば、最後の時の前に現れる大いなる誘惑者。
学者たちは、この伝承から、墓の懲罰、生と死の試練、ダッジャールの惑わしから守ってくださるようアッラーに求めることが推奨されると導いています。四つのスンナ派法学派はいずれも守護を求める祈願を認めていますが、この伝承は特定の形式を義務として定めてはいません。
- 日々の祈願に、これらの試練から守ってくださるよう求める言葉を加えましょう。
- 心配や不安があるときは、意識してアッラーに庇護を求め、その導きを信頼しましょう。
- 祈願の意味を学び、心を込めて唱えられるようにしましょう。