Sunan an-Nasa'i、ハディース 5509
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammadan‑Nasa'iに伝えたعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ
- 5Abu Alqamaأَبَا عَلْقَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ " عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
アブドゥッラフマーン・ブン・ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:ヤアラー・ブン・アターが私に知らせた。彼は言った:私はアブー・アルカマがアブー・フライラから伝えているのを聞いた。アッラーの使徒ﷺは五つのことから庇護を求めており、こう言っていた。「アッラーに、墓の懲罰、地獄の懲罰、生と死の試練、そして偽救世主(ダッジャール)の悪から庇護を求めなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、五つの大きな危険からアッラーにご加護を求めました。
生きている間に人が遭遇する試練と、死の前後に起こる重大な出来事。
イスラームの伝承によれば最後の時の前に現れ、人々に大きな試練をもたらす詐欺者。
イスラームの教えによれば、死後の中間段階に人が受けることのある懲罰。
学者たちは、この伝承から、墓と地獄の懲罰、生と死の試練、そしてダッジャールの悪からアッラーにご加護を求めることが勧められるとしています。この伝承は、この祈願をアッラーへの礼拝と信頼の行為として示していますが、それ自体が義務の根拠となるわけではありません。
- 墓と地獄の懲罰から守ってくださるよう、祈願に含めましょう。
- 人生の試練や死の時に揺るがぬ心を保てるよう、アッラーに求めましょう。
- ダッジャールの悪から守られるための祈りを学び、アッラーに安全を願いましょう。