Sunan an-Nasa'i、ハディース 5511
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ وَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ خَمْسٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
アブー・ダーウードは私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アル=ワリードが私たちに伝えた。彼は言った:アブー・アワーナがヤァラー・ブン・アターから、彼がその父から、彼がアブー・アルカマから伝えた。アブー・アルカマは語った:アブー・フライラが直接私に伝えた。預言者ﷺは言われた。「五つのものからAllahの加護を求めなさい。地獄の懲罰、墓の懲罰、生と死の試練、そして偽救世主(ダッジャール)の試練からである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、五つの大きな試練からのご加護を求めるよう教えました。
悪や試練から守ってくださるようアッラーに願うこと。
信仰と不動の姿勢が試される、深刻な試練。
イスラームの伝承によれば、審判の時の前に現れる大いなる欺瞞者。
学者たちはここから、ムスリムは来世のことだけでなく、この世の試練からも守ってくださるようアッラーに願うべきだと導いています。列挙されているのは、ジャハンナム(地獄)と墓の懲罰、生と死にまつわる試練、そしてダッジャールの惑わしです。他の真正な伝承でも、礼拝の中でこのご加護を願うことが教えられています。このハディースは、守りを求める対象を挙げていますが、特定の文言や時を一つに定めているわけではありません。
- 墓の懲罰と業火から守ってくださるよう、日頃からアッラーに願いましょう。
- 生と死の試練、そしてダッジャールからのご加護を願う祈りを学び、礼拝の中で唱えましょう。
- 混乱や誘惑に直面したときは、意識してアッラーの助けを求め、信頼できる宗教知識に堅く従いましょう。